ترکمنیڭ (بند نخست)
سروده‌ی مختومقلی فراغی
جیهون بیلن باهری-هازار آراسی،
چؤل اۆستۆندن اؤسر یلی تۆرکمنیڭ؛
گۆل-قونچاسی — قارا گؤزۆم قاراسی،
قارا داغدان اینر سیلی تۆرکمنیڭ.
ترجمه
میان جیحون و دریای خزر،
بادِ ترکمن بر فراز دشت می‌وزد؛
غنچه‌ی گلش، مردمکِ سیاهِ چشم من است،
و سیلِ ترکمن از کوهِ سیاه فرو می‌ریزد.